EDITION: Août - Octobre '09

DJ AWARDS

Cila Warncke


Les prix “DJ Awards”, qui seront remis le 24 septembre prochain, au Pacha d’Ibiza, sont la célébration de l’art de “passer” la musique. C’est donc un événement international, et comme avec l’International Music Summit, Ibiza est l’amphitryon par excellence grâce aux liens historiques de l’île avec la culture dance. Les lauréats sont sélectionnés par un jury composé d’experts de l’industrie de la musique, de journalistes, de promoteurs et de producteurs, mais l’élection du gagnant est faite par les votes du public. Parmi les lauréats de cette douzième édition des DJ Awards, on retrouve quelques noms des plus connus de la musique dance, comme David Guetta, Sven Väth, Tiësto, ou des talents innovateurs comme Deadmau5, Jamie Jones ou Nick Curly.




CATEGORIES:
House, Techno, Trance Progressive House, Electro House, Tech House, Minimal, Deep House, Downtempo & Eclectic, Best Newcomer, Breakthrough, International DJ, Psytrance, Ibiza Resident DJ, Dance Nation of the Year – Russia


SPECIAL AWARDS:
Outstanding Contribution
Lifetime Achievement
International Dance Music Festival
Best Ibiza NIGHT 2009
Best Ibiza SET 2009
Best Ibiza TRACK 2009





Connaissez la liste complète des lauréats et votez votre favori à:
www.djawards.com











Interview avec les fondateurs des DJ Awards:
JOSE PASCUAL
Y
LENNY IBIZARRE

Nous sommes à la 12ème ëdition des DJ Awards, imaginiez-vous en arriver là quand vous avez commencé?
Nous avons commencé petit, mais très d’Ibiza et nous espérions qu’un jour cela serait connu du monde entier. Je crois que nous y sommes arrivé et c’est très bien.

Le thême des DJ Awards de cette édition est les Rêves. Qu’est ce que cela signifie pour vous?
Les Rêves sont un matériel de création sans limites. Ils donnent la lumière à la philosophie, l’art, la culture et la musique.

Ibiza est l’endroit idéal pour s’amuser, mais il peut être dur pour travailler. Comment surmontez-vous le défi pour faire ce grand événement des DJ Awards?
Oui, c’est vrai, mais je crois qu’entre l’équipe du Pacha et celle de Activate Ibiza Marketing qui nous aident pour la production, nous sommes entre très bonnes mains.

L’île a beaucoup changé ces 12 dernières années. Qu’est ce que cela représente pour les DJ Awards?
En ce qui concerne les DJ Awards, les catégories et les lauréats ont changés. Par exemple, il y a douze ans qui aurait pu imaginer où “Cocoon” en est arrivé.

Maintenant tout le monde peut mixer et faire de la musique dans sa chambre et la diffuser sur Internet. Pour cette raison y a t’il des changements dans le rôle du DJ?
Le DJ continue à être le DJ, mais sans talent, persevérance et chance, il est très difficile de devenir un bon DJ.

Comment choisissez-vous les lauréats et quels sont les critères?
Les lauréats sont choisis par un groupe d’experts, de DJ’s, de journalistes, de producteurs, etc., et selon l’impact qu’ils ont actuellement sur la musique dance les lauréats pourront être élus.

Quel est le meilleur moment de cette longue nuit des DJ Awards?
Il y en a plusieurs, mais le cocktail de bienvenue, à l’Hotel Ocean Drive, est un des moment où l’on ressent toute l’énergie et les illusions de tous, dans l’espoir des résultats que l’on connaitra plus tard, pendant la cérémonie.


Texto: Cila Warncke
Foto: Adrian Batty